消息来源频道

普拉姆的胡言乱语

@plumzme

频道561 位成员公开可见0 人在线

游戏/Linux/数码/Gal/音乐/地狱笑话/沙雕图/乐子博客：https://plumz.me 频道有自动杀广告评论bot，如被误杀请联系管理员：@Plumlis

成员规模561 位成员

在线情况0 人在线

消息总数11,971 条消息

浏览量总数671,597 次浏览

频道详情频道地址

2025/04/11 02:28

https://www.zhihu.com/question/311793396/answer/1893634268556669719
樱花妹为什么会那么不安？
因为人家的不安不是中文里不安的意思，至少不全是。
就和“可爱”也不全是中文里的那个“可爱”的意思。
中国你可以夸一个小女孩可爱，日本你在特定场所夸人可爱，那估计会被人为是别的意思。不能因为都是汉字，就开始直接画等号。
还有最大区别就是暴走这个词，根本不是什么狂奔，应该是 out of control的意思，失控。
至于“可怜”哪个就不多说了，古汉语的意思。