《帷幕》
我撑开一张帷幕，好让
风进来。我有
马的形状。
我让世界边缘的
𠹳𠹳笑声
进来，
让古代的巴巴里海盗
持着火炬
进来。
我使你迷路
并蒙住月亮的眼。
我为你打开一座银矿，
为你恪守城门，
为你分开洞穴中的海洋
如鬃毛。
在一千个故事讲完以前，
一个无声的人，还会
带着做梦的夜晚
进来。
2021.08.24
I raise the wall of curtain, to let
wind in. I have
A shape of horse.
I let the freezing shrill laughter
from the edge of the world
in,
let the ancient Barbary pirates
holding their torches
in.
I lead you to labyrinth paths,
and blindfold the eyes of the moon.
I open a silver pit for you,
and I keep a city gate for you.
I divide an ocean in the cave for you
like mane.
When one thousand stories are finished,
A silent one, will come
with dreaming nights
in.
———
旧诗。前段时间去纽约朋友家里看她的猫，这首她和猫都没听过，给她念了这首诗。
我撑开一张帷幕，好让
风进来。我有
马的形状。
我让世界边缘的
𠹳𠹳笑声
进来，
让古代的巴巴里海盗
持着火炬
进来。
我使你迷路
并蒙住月亮的眼。
我为你打开一座银矿，
为你恪守城门，
为你分开洞穴中的海洋
如鬃毛。
在一千个故事讲完以前，
一个无声的人，还会
带着做梦的夜晚
进来。
2021.08.24
I raise the wall of curtain, to let
wind in. I have
A shape of horse.
I let the freezing shrill laughter
from the edge of the world
in,
let the ancient Barbary pirates
holding their torches
in.
I lead you to labyrinth paths,
and blindfold the eyes of the moon.
I open a silver pit for you,
and I keep a city gate for you.
I divide an ocean in the cave for you
like mane.
When one thousand stories are finished,
A silent one, will come
with dreaming nights
in.
———
旧诗。前段时间去纽约朋友家里看她的猫，这首她和猫都没听过，给她念了这首诗。