小鳥遊暁の会员制餐厅 头像

消息来源频道

小鳥遊暁の会员制餐厅

@t_satoru

频道39,402 位成员公开可见0 人在线

一个专注于原创高品质Galgame移动端适配的频道。 解压密码请查看置顶消息。 联系频道主: @t_satoru_bot (如果你发现自己评论区被封了,不用来问我为什么,自己不看群名手贱点加群导致的,问了我也不会给你解封) 全自动耻辱柱: @ts_restaurant 第一条消息:https://t.me/t_satoru/2 赞助:https://t-satoru.top/sponsor

成员规模39,402 位成员
在线情况0 人在线
消息总数807 条消息
浏览量总数134,580 次浏览

在这个频道里搜索消息……

t.me/t_satoru

風間晃太郎是一人独居的苦学生。
今晚也是,为了赚生活费,他像往日一样地走向了打工的地点——
然而那里的一幕让他不敢相信自己的眼睛。
「……怎么布偶服和COSPLAY的打起来了!?」
COSPLAY HERO华丽地躲过了造型独特的吉祥物的迅猛一拳。
HERO放出的超帅必杀技被吉祥物正面接下。
火花四溅,爆炸声隆隆作响。钢筋倾倒,混凝土粉碎。
晃太郎的脑袋里响起了日常崩毁之声。
“TOKYO·HERO·PROJECT”——
统京23区,每区设立一名HERO,活跃在当地的PR以及治安活动之中,这个企划实施已经过去了两年。
然而,很少有人知道HERO们是真的有超能力的,也很少有人知道,他们在不分昼夜地与邪恶秘密结社战斗着。
由于事件的影响,晃太郎失去了打工之所,朋友延彦为他介绍了一份新的工作面试。
出现在晃太郎面前的面试官是——一位身着黑色斗篷的少女。
「欢迎来到秘密结社BO团!」
「……啊?」
一步步地,晃太郎开始在邪恶秘密结社打起了工。
以新本首都·统京为舞台,今天也穿着吉祥物型战斗服与HERO战斗着。
以下是译者的一些话:
没修的:
1.我没发现的bug
2.可能有的错译。(在絢乃线听出来了一两处修了,其他线没太注意。我自己译了几章不知道有没有哪译错了,没精力再对着原文慢慢核对了)
原文和译文我都玩了一遍,不影响理解剧情(大概)
3.少量语音丢失(都是路人)
4.人名混乱。有些地方译了,有些地方没译。译了的也没统一。
[露易,ルイ](还有露易的自称。有的地方译成了余,有的地方译成了吾……)
[梅蒂,メイデン]
[瓦尔基里,ヴァルキリー,女武神]
[贝希摩斯,ベヒモス]
可能还有一些,但我记不起来了。还有些招式名也有这问题。应该影响不大(大概)
5.没打包。因为我没整明白怎么操作。
6.润色。懒。再就是个人能力不够。
7.错别字。懒得再过一遍全文了。
8.选项没译。因为我没找到文本在哪。选项都挺有意思的,没能汉化有点可惜。
#隐名之人
#中之人消失了