债券收益率和科技股股价的关系其实并不稳定。The inverse correlation between the big tech stocks and yields was at multi-year highs, but for the past few days, they’ve been moving in the same direction. It’s still early to call it a trend change, but, if this pattern endures, surging yields might not sink the tech heavyweights and the U.S. equity benchmarks with them.